Do books in Estonian or German work for you? Livonian Chronicle of Henry itself is a good source to get yourself familiar with the subject as it is the most important source there is about that time and is also published in English.