The Gesta Francorum is one place to start. Raymond d'Aguiliers also has an account. Fulcher of Chartres was at the siege and has a short description, as well. Albert of Aix might be of some use, though I don't think there is anything about the siege itself. And Anna Komnene for the Byzantine princess perspective.