Though it doesn't focus solely on your topic, you may be interested in Tülay Artan's article "Forms and Forums of Expression: Istanbul and Beyond, 1600-1800" in Christine Woodhead ed. The Ottoman World. Routledge, 2011, which addresses the role of the expanding public sphere in eighteenth century Istanbul, and includes a section on prostitution.