I don't know about a documentary, but there is a quite good In Our Time episode about Tours here: http://www.bbc.co.uk/programmes/b03pm7dv

NB that their (and my own personal) opinion is that the significance of the battle is often overstated, but that's a separate question.