I am not sure im understanding your question correctly, let me know if this was not the answer you are looking for. Modern romance languages (spanish, french, portuguese, italian and romanian are the most spoken) are the result of the lengthy process of combination of latin and the local, pre-roman celtic language. German is actually not a romance language, it belongs to the germanic language family along with english, dutch, afrikaans, norwegiar, faroese, danish, swedish and islandic; it has relatively tiny latin influence