It seems a bit odd that the exploration of the Americas is more well known than the actual colonization of the region to the general public
Could you be more specific? The motivations for Spanish, English, French, Dutch, and yes, Danish, Swedish, and many other surprising nations like Courland, Knights of Malta, Denmark, and Scotland are as varied as they are.
Or are you asking about the logistics of each colony?