The average person would know what their own face looked like way before the invention of mirrors, because all you need is some still water in a pool or in a container to get a usable reflection. And since water for obvious reasons always has been part of human life, it is safe to say that they would have known for as long as there has been humans in existence.