To clarify, I'm talking about Slavic suffixes like -ev.
It kinda did happen in Armenia though. The Eastern Armenian language was heavily Russified and the suffixes in Eastern Armenian last names were changed from -ian to -yan.