When you hear this you think of the 'New Deal' being like a 'new agreement', and when I hear this I think of it being like a 'new deal of the cards'.

Was there any historical context to how this was portrayed in the public imagination?