I don't know about London, but I know from the excavations of the Roman city at Wroxeter that the engineers had initially sought to install an outdoor bathing area in the bath complex, as was standard in warmer parts of the empire. This fell out of use rather quickly due precisely to the colder climate.