When Pope St. Gregory wrote to St. Augustine of Canterbury, about proscribed foods during Lent, he included cheese in the list. Was there an established tradition of avoiding cheese during Lent at the time?
Yes, church officials during most of the middle ages (until around 1400) generally told people to not eat cheese during Lent. We don't have a lot of evidence about whether people actually ate it though