If so, what did they change? And if not, why didn't they, in a time that history was written by the victors?
I've never heard anyone propose Spartan meddling with Thucydides' text before. What brought this up in your mind?