Hello, I own a samurai sword from WW2 that has been passed down throughout 2 generations. I've had it for a long time. The sword is in okay condition but the wooden sheath is falling apart and recently the handle to the blade came completely off. I examined where the handle once was and noticed Japanese letters had been engraved on both sides of the sword. Can anyone help me translate those engravings? I hardly use Reddit, so forgive me....I have no idea how to post multiple photos on here. Please help me though, the engravings have me very curious and can possibly give this sword a story. Thank you.
Lengthly engravings could be tameshi-mei, or sword-tester's inscriptions, which were generally marked into the tang. After the sword is forged, it would be given to a professional tester, who would make various test cuts. Sometimes these cuts were made on human bodies (criminals or cadavers). The inscriptions detail the cuts that were made, and acted as a form of certification that the sword was of a certain quality. If authentic, and a known tester, it can establish fairly precisely the origins, age, and even provenance of the sword, and greatly increase its value as a collector's piece. If that's what the inscription is, of course.
The scabbard, from what I can see of it, looks like a shirasaya, which is a plain wooden "storage" scabbard used for unmounted blades. That suggests it was not a WW2 weapon (gunto) but rather a personal heirloom that was surrendered after the war when ownership of swords had been prohibited. The blade looks like it has been neglected, but it does appear to be a traditionally forged blade, not a mass-produced gunto.
If the tameshi-mei theory pans out, I'd definitely consider an appraisal.
Japanese history is not my area, but i can tell you how to post pictures. Simply go to http://imgur.com and select new post, from there follow the onscreen instructions to post digital pictures.
You would probably have more success if the real experts can see the pictures.
http://imgur.com/NQ8sxLD http://imgur.com/zHD6BVA Here are the photos. I brightened the photos as best as I could so the engravings are slightly more visible.
Here are more photos of the sword if that helps. The entire blade measures near 3ft at about 35 1/2inches. https://imgur.com/a/ceCVg