In the Talmud, education in Hebrew is very strongly encouraged, as is the public reading of sacred texts. Were Jews in Judaea substantially more literate than other Roman communities?
Hey, if you don't get an answer here, you might want to try cross-posting to r/AcademicBiblical. :)