Why organ meat never made it into the mainstream US psyche?

It did. Pick up cookbooks from the 1900's - 1930's (or earlier) and they are full of recipes based on offal. Liver, brains, hearts, lungs, kidneys, blood -- all were quite popular in the US a hundred years ago, or less.

Perhaps the better question you could ask is why they fell out of favor.