I can't answer your pronunciation question, but Carthage was founded as a colony by the Phoenicians, a Semitic people who lived around modern day Lebanon and Israel. They spoke a language closely related to Hebrew, but in an entirely different, unrelated language family to Greek.