Hiya,

From my limited German, it appears to be an issue of orders to an [occupation force? Literally "something-land-service."]. I'll leave it up to any number of actually-fluent German speakers to provide more information. More importantly, I'm chiming in to note that under our Privacy rule, any personally-identifying information for individuals outside the public-eye in the last 100 years is off limits on /r/AskHistorians. I don't see anything that could be considered such on your document, so I've gone ahead and approved this thread, but I ask all respondents to please keep that rule in mind and notify the mod team if there's any such information that I've missed.

Thanks for your understanding.

Geländedienst means trainig in the field. So this is just a order for combat training for a whole day.