There was a brief previous discussion of this a couple years back where we learned from /u/technotaoist about how even today the nodding/shaking has a different meaning in Albania, Greece, Macedonia and Bulgaria. I don't know if you would consider them to be "West".

Of course there is always room for a more complete answer.