Would you mind providing the exact quote in French, and the context of the usage if possible? There is a sizable body of medical rationale behind this concept (not sure if an explanation of this nature is in the spirit of the sub), but knowing how it's used and phrased would be helpful for identifying folk/historical origins.