In "Band of Brothers," one of the American soldiers is chatting briefly with a fellow American who enlisted in the German Army because he and his Volksdeutsche family had "returned to the fatherland." Did this ever actually happen?