This is an odd question, but when I was thinking about pants (and how the Germanic tribes wearing pants influenced future fashion) I thought of how the dress was commonly worn by women, which seem to be derived from the toga, which Germans did not wear. What explains this odd development?