ETA: Would that variation even be any more pronounced than the variation between a city dweller and someone living in the countryside 500 miles away in 40 BC?
The question's a bit confusing. Are you asking, more or less, how did the pantheon change between 40BC and 389AD?