Assuming 1920... Most Americans were literate (6% illiteracy rate, see https://nces.ed.gov/naal/lit_history.asp for stats).

Many theaters had a vocal narrator that narrated and the captions.

The Emergence of Cinema is a good read about the silent film era.