I have already read Misha Glenny's "Fall of Yugoslavia" and Laura Silber's "Yugoslavia: Death of a Nation". As well, I have watched BBC's "The Death of Yugoslavia.
"Love Thy Neighbor" by Peter Maas is excellent, it's a war-correspondent's memories of his time in Bosnia during the war. Its a much more personal and emotive account of the war than you usually get from academic histories. It very much reads like a "Dispatches" for the Bosnian War.
Norman Cigar's "Genocide in Bosnia" is short, well-written, and to the point. It rebuts a lot of the misinformation that's been circulated regarding the war.
"The War in Croatia and Bosnia-Hercegovina 1991-1995" is a fascinating read if you want to get into the more technical aspects of the military history of the war. Its a collection of essays/speeches from the primary players in the conflict, as well as academics specializing in the conflict.