I'm not a historian, but I am seeking clarification from OP: In what way is the portion of text you cited being ignored? The clause says that the number shall not exceed one representative per 30,000 people -- which, as you correctly observe, it does not.

What am I missing?