Most Spaniards pronounce certain words with some sort of lisp, unlike any Latin american, why didn't this speaking pattern transferred over to the colonies?
If you don't receive an answer here, you should try in r/linguistics