Would the stories that serve as sources or inspiration for his plays (and plays of other writers of that time) be well known enough to be recognised by theatre goers? Did anyone see it as plagiarism or theft? Are there any examples of original authors/creators seeing the plays and any accounts of how they reacted?

Side question: when did the idea of owning a story become prevalent?