Probably the best source for pure information on the Late Roman Army, is the Notitia Dignitatum, that dates from the late 4th century/early 5th century AD. It's essentially a big list of all the forces, divisions, and commands through the Roman Empire, and essentially gives us our best view of what the late Roman Army looked like. It's not perfect - no primary source is, so understanding its limitations is important too.