If you are referring to secrecy or privacy the English expression you are looking for is "under the rose" or "sub rosa". You can find some discussion of the source of the phrase and of the use of pictures of roses (usually on ceilings) as an indicator of a place where private matters can be freely discussed here http://www.worldwidewords.org/qa/qa-sub1.htm