I didn't know that AskFoodHistorians existed when I submitted this question, but I have now crossposted it there.