The Cambridge Inquisition is a satellite text of the Domesday Book that goes into a level of detail that the Domesday Book doesn't, but only for the Cambridge area. I'm trying to get hold of a complete text in English, but I'm having the devil's own time doing so. Which is a shame, because that text would really help my current research. Can anyone point me in the direction of such a translation?
The VCH Cambridge, I, (1938) has a translation (pg 400-427). Most county libraries will at least the local volumes if not the others, but you could try ILL if they don't.