How was the English spelling and pronunciation of Native American words decided?

by jwil191
retarredroof

I recommend you try r/linguistics. This should be right in their wheelhouse.