Domestic cats are descended from the Near Eastern (or African) wildcat [1], which is roughly the same size as a domestic cat [2], not from big cats. So the premise of your question seems wrong. Maybe you just mean to ask why humans haven't chosen to breed domestic cats to be much bigger than they are?