Follow up question... If they weren't really that popular... how did they become so ingrained in pop culture for the Old West?
I answered this several years ago. Batwing doors fit the idealized desert Wild West of the South West, as imagined by movies and television.