While I don't know how the life of ordinary people in Sengoku Japan is portrayed in fiction, you can read about some of the widespread atrocities here and here