My grandmother died in 1910 of bowel paralysis at the age of 56. I googled but didn't find an exact answer. I don't have her death cert. Any thoughts as to what we would call that disease today?
There are potentially a number of things that we could describe today as "bowel paralysis". Taking the term at face value, "bowel paralysis" would imply that the bowels of the patient are no longer motile, leading to constipation and bowel obstruction. Perhaps the diagnosis we see today that is most consistent with that definition is gastroparesis, which is a slowing/complete stalling of the intestines.
However, it is important to note, that in early medicine conditions were described by the macro-effects they caused and not necessarily by the specific pathophysiology underlying the condition. For example, the disease consumption was named such because it those afflicted became emaciated and were "consumed" by the disease before they passed. As science progressed, we determined that the "consumption" was actually caused by an underlying tuberculosis infection.
Keeping that in mind,it is likely that your grandmother passed away, at least in part, from a condition that caused her to bowels to function improperly and inhibited the passing of stool.
There are a handful of conditions that can cause actual bowel paralysis (eg gastroparesis). However, we must also consider conditions that could mimic the appearance of bowel paralysis. From an epidemiological and statistics standpoint, there are quite a few more conditions that could look like bowel paralysis that there are those that actually cause paralysis of the gut wall. We must take that a step further and consider that the medical conditions and diseases plaguing us today are considerably different than those from 100 years ago. Additionally, we must consider the differences in diagnostic tests and treatment options afforded to physicians today versus those afforded to doctors a century ago. As I'm sure you've surmised, I don't think there can be one nicely wrapped answer to your question.
If you have any other information about your grandmother's medical history, that would certainly help point myself or any other writer towards a more likely cause. Some questions that might be helpful to answer: How old was your grandmother when she died? What medical problems did she have? Did she have a history of abdominal surgery? Was her death the culmination of a long struggle, or did it occur rather rapidly? Did she have onset of any new symptoms in the months preceding here death? If so, what were they?
If you don't have the answers to those questions, that's okay. I'll detail below what I believe would be the commonest causes of fatal "bowel paralysis" in the setting of the limited medical care one would be able to receive in 1910.
I hope this has helped give you some idea of what could have lead to your grandmother's death. If you're able to answer any of the questions I asked and/or provide me with some additional information about her, I may be able to tailor a more specific answer.