These previous answers give the highest estimate as 1 in 5 (20%), and the lowest as 1 in 8 (12.5%) or 1 in 9 (11%):

Gladiatorial fights in Ancient Rome; were fights to the death as common as Hollywood leads us to believe? by /u/Celebreth

Were gladiators celebrities like todays movie stars? by /u/Daeres