There are a few answers related to your question that might help you including:

What was Roman mythology like prior to Greek influence? by /u/batmaaaaaaaaaaan

Why does Roman mythology use such radically different names from Greek mythology? by /u/a_wise_old_black_man