As a non-Christian living in the US, I really struggle to understand a system of segregation based solely upon the church you attend. What prevented a Catholic (for example) from just lying and say they were Protestant?
This article by John Whyte covers discrimination against Catholics before the start of the troubles.
This article focuses on housing.