I would love to read about how works like Livy's History of Rome, Ceasar's Commentaries on the Gallic War, even Cicero's private letters were passed down and persevered through the centuries.
There is the new Database of Military Inscriptions and Papyri of Early Roman Palestine created by Christopher B Zeichmann.