You're right or at least I've never heard of treasure maps but pirates do certainly appear to have buried treasure under certain circumstances which there are a number of accounts of and I've written about in this post.