I decided that an academic career in history isn’t for me, but I’d still love to do research and write as a hobby. What kind of history or historical linguistics journals would publish someone without a lot of credentials?
I don't think any decent journal would give too much weight to credentials. Peer review is supposed to be anonymous.
Historical linguistics is very different from history, I suggest you ask in r/linguistics.