You should consider asking /r/etymology if you don't get an answer here, they study the origins of words and phrases.