The Japanese were conducting signal intelligence during WW2 and so did the allies. America had a lot of immigrants, so I understand how the US could find fluent Japanese speakers for their signal intelligence. But how did the Japanese manage to find enough fluent English speakers within Japan to translate English speaking communication during the war?
Are you suggesting that Japanese immigrants were responsible for most Allied signal surveillance in the Pacific? Or that immigrants played a major role in cryptology for either side?