I know that by the time of Michelangelo, Brutus was popular enough to earn being depicted in a statute. But some time between the era of Augustus and the time of Michelangelo, it seems Caesar stayed in a lionized position but that his murderers' cultural stock plummeted greatly.
Followup question, would a commoner know the story of brutus and cassius