Follow up: In which occasions precisely did they refer to themselves in plural? Only in writing and during speeches? During all public meetings and functions? Always?

You might be interested in an old answer I wrote about the origins and spread of pronominal politeness distinctions in European languages generally, a phenomenon where ordinary, everyday people refer to each other in the plural.