I don't really understand what you're asking. Are you asking whether medieval scribes (I don't see what actual authors would have to do with this) intentionally corrupted texts? Or are you asking whether medieval scholars wrote commentaries on ancient texts, sometimes including in their commentaries or marginalia corrections or clarifications, as well as writing works picking up on or responding to ancient texts? I don't really understand what you mean by "revise."