It was both. Latin was the language of the western Roman Empire, including Italy, and Greek was the language of the eastern. A well educated man would know both languages perfectly. For example, I have been reading the Res Gestae of Ammianus Marcellinus, who was born in the east and for whom Greek would have been his first language, but after life as a soldier he retired to Rome and wrote his book there, and so wrote it in Latin.