One would imagine that he would be moved by his death, but I can't seem to find any accounts of it.
Appian in "The Civil Wars" (2.15.104) just said he was brought his head. Nothing of emotion.
Caesar in "The Spanish War" (1.31) also says nothing of his emotions just that Labienus died and was buried on the spot.