In novels by Wodehouse and Compton-Burnett (not to mention film and TV) there is often a head house servant who uses ornate vocabulary and seems generally learned. Is there any historical reality to this, and if so, how did such a person acquire his education?